iNGİLİZCE-TERCÜME.COM
ELTER TERCÜMANLIK LTD. ŞTİ. SSK BLOKLARI C4 313 KONAK İZMİR
İngilizce-tercüme.com
web sitesi
Elter Yeminli
Tercümanlık LTD. kuruluşudur.
Şirketimiz çeviri sektöründe İngilizce Türkçe çeviri, Türkçe İngilizce
çeviri, yazılı tercüme, sözlü tercüme, simültane tercüme, kaset deşifre
transkripsiyon, film alt yazı tercüme üzerine kaliteli
çeviri hizmetini tam belirlenen zamanda teslim etme misyonuyla
kurulmuştur. Böylece günümüzde çok önemli bir sorun haline gelen kaliteli çevirinin
hızlı bir şekilde teslim edilmesi etkin bir şekilde karşılanacaktır. Kadromuz
üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun
tercümanlardan oluşmaktadır. Çeviride öncelikle kaynak ve hedef dillerin gramer
yapısına hakim olunması gerekir. Teknik ve özel terimler ise araştırılır ve
standardizasyon sağlanır. İngilizce kaset deşifre transkripsiyon hizmeti de
şirketimizce verilmektedir.
Her zaman kaliteli
çeviri hizmetini istenilen zamanda teslim ederek müşteri memnuniyetini sürekli
olarak sağlayacağız. İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri
fiyatlandırmasında genellikle karakter sayımı yapılmaktadır. Birim fiyat metnin
uzunluğu kadar konusuna göre de değişiklik gösterdiği için kesin fiyat ve teslim süresini belirlememiz için
metni görmemiz gerekmektedir.
.Ayrıca her türlü formattaki dosyalardan programla karakter saydırabiliriz.
Lütfen kesin fiyat için aşağıdaki e-posta adresinize veya faks numaramıza
çeviriyi gönderiniz. Sözlü tercümeler günlük sekiz saat üzerinden kaset
deşifre işlemleri dakika üzerinden hesaplanır.
Çevirileriniz ve fiyat
sormak için adresimiz
halukboz@hotmail.com
bu adrese gönderdiğiniz metinler kısa süre içinde değerlendirip size fiyat ve
teslim süresi belirtilecektir.
Email&MSN:
halukboz@hotmail.com
Email2= info@ingilizce-tercume.com
Adres: ELTER TERCÜMANLIK LTD. SSK BLOKLARI
C4/313 İZMİR, KONAK (VAPUR İSKELESİ KARŞISI ZİRAAT BANKASININ ÜSTÜNDE)
Tel: 232 4460322,
Tel2: 4467106 Fax:
232 4465558
----------------------------------------------------------------------------------------
İngilizce Yeminli Çeviri Nasıl
olur?
Yurtdışına giden veya
yurtdışından gelen resmi evrakların başka bir dilde geçerli olması için o dile
herhangi bir noterden yemin zaptı yaptırmış yeminli tercüman tarafından
çevrilmesi, imzalanması ve kaşelenmesi gerekmektedir. Evrakın tercümesi öne
koyulur yemin şerhi yazılarak kaşelenip imzalanır arkasına ise orijinal belge
veya fotokopisi eklenir iki belge kaşelenir ve bütün olarak teslim edilir.
Böylece çeviri de asıl belge gibi işlem görebilir. Belgenin fotokopi veya faks
olması durumunda şerhe fotokopisinden veya faksından çevrilmiştir ibaresi konur.
İngilizce Noter Tasdikli Çeviri
Nasıl olur?
Pek çok ülke mahkeme gibi resmi kurumlar yeminli
tercüman kaşesini yeterli görmemekte ve ek olarak belgenin noterden geçmesini de
şart koşmaktadır. Bu durumda tercüman kaşe vurmaz sadece imza atar ve noter
tasdik kaşesi vurulur. Bu durumda iki nüsha belge hazırlanır. Birisi noterde
kalır diğeri müşteriye verilir. Tekrar ihtiyaç olduğunda noterden nüsha
alınabilir.
Apostilli Tercüme Nedir?
Lahey Anlaşmasına göre
bir belgenin başka bir ülkede denklik kazanması için ilgili makamdan apostil
tasdiki vurulması gerekir. Belge noterden geçtikten sonra ilçe
kaymakamlıklarınca apostil tasdiki yapılmaktadır.
Çekoslovakya gibi bazı ülkeler ise asıl belgenin
apostilli olarak ilgili makamdan tasdik edilerek alındıktan sonra çevrilip
noterden geçmesini yeterli görmektedir. Bu durumda apostil tasdiki de çevrilip
noterden geçer.
Noter çeviri ücretleri 2009 yılı için 20
satır/65 TL dir.
|
